ترجمه رسمی سند ملک
سند ملکی توسط دفاتر ثبت اسناد و املاک کشور صادر می‌گردد و نشان‌دهنده اموال و دارایی‌های شماست که گاهی برای اثبات تمکن مالی مورد نیاز است. در حال حاضر سند ملکی به صورت تک برگی صادر می‌شود اما درگذشته به شکل منگوله‌دار و یا دفترچه‌ای بوده است. در دارالترجمه رسمی سفیرکلام، ترجمه رسمی سند ملکی و اخذ همه تاییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه، به طور کامل انجام می‌شود.
محصولات مرتبط
توضیحات سند مالکیت تک برگی
ترجمه رسمی سند مالکیت شما برای مهاجرت و سفرهای اداری و تفریحی مورد نیاز است.
تمامی انواع سند مالکیت (تک برگی و دفترچه‌ای) یا المثنای آن ممهور به مهر و امضای ادارات ثبت اسناد و املاک کشور قابل ترجمه و تأیید است و کلیه نقل و انتقالات اعم از رهن و فک آن یا بازداشت و رفع آن ترجمه می‌شود؛ کپی برابر اصل سند مالکیت قابل ترجمه و تأیید نمی‌باشد. توجه داشته باشید که تایید امور خارجه بدون مهر تایید دادگستری امکان‌پذیر نیست.
نمونه عبارات تخصصی در ترجمه رسمی سند مالکیت
عبارت فارسیترجمه انگلیسی
| سازمان ثبت اسناد و املاک کشور | State Organization for Registration of Deeds and Landed Properties |
| سند مالکیت | Title Deed |
| مالک | Proprietor; Owner |
| مالکیت | Ownership |
| ملک | Property |
| انباری | Storeroom; Storage |
| پارکینگ | Parking Space |
| انتقال مالکیت | Transfer of Ownership |
| رهن | Mortgage |
| شماره شناسنامه | Birth Certificate Number; Identity Document Number; Identity Card Number |
| شماره ملی | National Identification Number |
| شماره ملی | National Identification Number |
| تاریخ تولد | Date of Birth |
| تاریخ صدور | Date of Issue |
اسپل صحیح کدام اسامی برای ترجمه سند مالکیت مورد نیاز است؟
اسپل صحیح این اسامی (مطابق با پاسپورت) برای ترجمه رسمی سند مالکیت مورد نیاز است:
- نام و نام خانوادگی صاحب سند
- نام پدر
- محل صدور شناسنامه
هم‌چنین در ترجمه رسمی سند مالکیت، تاریخ تولد صاحب سند به میلادی (تاریخ درج شده در گذرنامه) مورد نیاز است.
نکاتی که بر قیمت ترجمه رسمی سند مالکیت تاثیر می‌گذارد
به ازای هر نقل و انتقال سند (از جمله رهن، فک رهن، بازداشت و رفع بازداشت) مبلغ 10000 تومان به هزینه ترجمه اضافه می‌شود.
برای کسب اطلاعات دقیق‌تر درباره قیمت، نحوه تایید شدن و زمان انجام کار، سفارش خود را ثبت کنید.
انواع مدرک سند مالکیت و نکاتی که در ترجمه رسمی آن باید رعایت شود
- سند تک‌برگی: شماره سریال سند، نام و نام خانوادگی مالک، شماره شناسنامه/ملی، تاریخ تولد، تاریخ و محل صدور شناسنامه، توضیحات، نقل و انتقالات، مهرها و امضاها
- سند دفترچه‌ای: شماره سریال سند، نام و نام خانوادگی مالک، شماره شناسنامه/ملی، تاریخ تولد، تاریخ و محل صدور شناسنامه، توضیحات، نقل و انتقالات، مهرها و امضاها
- سند دفترچه‌ای
دیدگاه خود را بنویسید