ترجمه رسمی گواهی های مالیاتی

مقدمه

پرداخت مالیات برای تمام افرادی که فعالیت اقتصادی یا تجاری دارند، الزامی است. این افراد با پرداخت مالیات یک گواهی تحت عنوان گواهی مالیاتی دریافت می‌کنند. گواهی مالیاتی سندیست که اثبات می‌کند فرد مالیات خود را به سازمان مالیات کشور پرداخت کرده است. بسیاری از فعالین اقتصادی برای فعالیت اقتصادی در خارج از کشور، ثبت شرکت، صدور یا تمدید کارت بازرگانی و پروانه کسب اشخاص حقیقی یا حقوقی و برای گرفتن ویزای کاری کشورهای خارجی به ترجمه رسمی گواهی های مالیاتی خود نیاز دارند.

دریافت گواهی مالیاتی، در حال حاضر برای اشخاص حقیقی و حقوقی به صورت الکترونیک و در سامانه صدور گواهی‌های مالیاتی انجام می‌شود. افرادی که برای مهاجرت، دریافت ویزای کاری، دریافت مجوز اقتصادی در خارج از کشور، دریافت یا تمدید کارت بازرگانی و پروانه کسب به این گواهی نیاز دارند، از طریق این سامانه می‌توانند گواهی مالیاتی خود را دریافت کنند.

عموما سفارت‌ها از افراد مدارکی مانند صورت‌های مالی و تاییدیه‌های ثبت شرکت را درخواست می‌کنند اما ممکن است در برخی موارد از افراد گواهی‌های مالیاتی آن‌ها را نیز بخواهند. در این موارد ارائه ترجمه رسمی برای دریافت ویزا یا مجوز ضرورت دارد. همچنین برای دریافت مجوز ثبت شرکت در کشورهای دیگر نیز به ترجمه رسمی گواهی‌های مالیاتی نیاز است.

نکته: گواهی های مالیاتی می بایست با مهر ممیز و یا یکی از کارشناسان ارشد مالیاتی تایید شده باشد تا قابلیت ترجمه رسمی را پیدا کند.

زمان مورد نیاز برای ترجمه گواهی‌ مالیاتی

دریافت ترجمه رسمی گواهی‌ مالیاتی نیاز به زمان زیادی ندارد. اگر شما فقط درخواست ترجمه رسمی گواهی مالیاتی را بدون تاییدات دادگستری و خارجه بخواهید، ترجمه رسمی شما در مدت زمان دو الی سه روز کاری قابل انجام است.

در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و خارجه برای ترجمه رسمی گواهی مالیاتی خود داشته باشید، باید ۲ الی ۳ روز کاری دیگر به جزء زمان ترجمه رسمی صبر کنید. به طور کلی دریافت ترجمه رسمی گواهی های مالیاتی با تاییدات دادگستری و خارجی نیاز به ۶ الی ۷ روز کاری دارد.