ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

مقدمه

افرادیکه قصد سفر توریستی به کشورهای خارجی را دارند باید مدارک مشخصی را برای ارائه به سفارت آماده کنند. این مدارک را در یک تقسیم‌بندی کلی می‌توان به سه دسته

• مدارک شخصی
• مدارک شغلی
• مدارک اثبات تمکن مالی

تقسیم کرد که ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان یکی از مدارکی است که جزء دسته ی دوم و سوم به حساب می آید. این مدرک در واقع اثبات‌کننده توانایی مالی و هم ثابت‌کننده شغل متقاضی ویزا می باشد.

یکی از کاربردهای این لیست برای کارفرمایان اثبات توانایی مالی جهت انجام سفر است. این مدرک ثابت می‌کند که فرد توانایی تامین هزینه‌های خود، در مدت‌ زمان سکونت در خارج از کشور حتی به‌صورت موقت را نیز خواهد داشت.

برای دریافت ویزای بعضی از کشورها، فرد باید ثابت کند که قصد بازگشت به کشور خود را داشته و هدفی برای پناهندگی در کشور مقصد را ندارد. در چنین شرایطی داشتن ترجمه رسمی لیست بیمه‌ کارکنان در کنار سایر مدارک همچون ترجمه رسمی روزنامه رسمی و یا ترجمه رسمی پروانه کسب، این موضوع را ثابت می‌کند که فرد در کشور خود دارای کسب‌وکاری است و برای رسیدگی به آن هم که شده، به کشور بازمی‌گردد.

شرایط انجام ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

برای این که ترجمه‌ رسمی لیست بیمه کارکنان انجام شود، این لیست باید مهر یکی از شعبات سازمان تامین‌ اجتماعی را داشته‌ باشد. بنابراین یا باید به‌ صورت حضوری به‌ شعبه مراجعه و علاوه‌ بر دریافت لیست، مهر و امضای آن را توسط مسئول مربوطه دریافت کرد یا لیست را از سایت سازمان پرینت گرفته و تنها برای مهر و امضای آن به یکی از شعب سازمان تامین‌ اجتماعی مراجعه کرد. ترجمه رسمی این مدرک با داشتن مهر این سازمان، معتبر است و برای دریافت ویزای بسیاری از کشورها کافی می‌باشد.