رشته مترجمی
سالهاست که رشته مترجمی زبان در دانشگاه های مختلف کشور تدریس میشود. ترجمه درست، دقیق و روان آثار و منابع مختلف جهانی می‌تواند تاثیر مثبتی در موفقیت و پیشرفت یک کشور در حوزه های مختلف علمی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی را به دنبال داشته باشد. دروس رشته مترجمی به سه بخش دروس عمومی، تخصصی پایه و تخصصی اصلی تقسیم میشود که دانشجویان رشته مترجمی در این بخش، انواع دروس ترجمه مثل ترجمه انفرادی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون ادبی و اصول، روش و تاریخچه ترجمه را می گذرانند.
اهداف رشته و بازار کار
این رشته در سطح کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا در بیشتر دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی ایران وجود دارد. یک رشته نظری و عمومی با عنوان مطالعات ترجمه (که به یک زبان خاص مربوط نمی‌شود) در مقاطع بالاتر هم وجود دارد. هدف از تدریس این رشته در دانشگاه ها، تقویت مهارت های چهارگانه زبانی، آشنایی با اصول و فنون ترجمه و همچنین تخصصی تر کردن رشته مترجمی زبان می باشد. در ایران گرایش ترجمه برای زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی در دانشگاه های مختلف تدریس میشود. مترجمی زبان انگلیسی ، رایج ترین رشته مترجمی زبان در بین زبان های فرانسه، روسی، آلمانی و … در ایران می‌باشد. به همین دلیل بازار کار رشته مترجمی زبان انگلیسی به علت نیاز روزافزون سازمانها و افراد به این شاخه از مترجمی زبان نسبت به مترجمی سایر زبان ها گسترده تر است.
دانشگاه های ارائه دهنده رشته مترجمی زبان
لیست دانشگاه هایی که رشته مترجمی را ارائه می دهند، به شرح زیر است:
- دانشگاه اراک: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه اصفهان: مترجمی زبان آلمانی، مترجمی زبان انگلیسی
- دانشگاه الزهرا تهران: مترجمی زبان فرانسه
- دانشگاه بوعلی سینا همدان: مترجمی زبان انگلیسی
- دانشگاه بیرجند: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوین: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه تهران: مترجمی زبان آلمانی
- دانشگاه جهرم: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه دامغان: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه زنجان: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه شهرکرد: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه شهید باهنر کرمان: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه شهید چمران اهواز: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه علامه طباطبایی تهران: مترجمی زبان انگليسی، مترجمی زبان فرانسه
- دانشگاه فردوسی مشهد: مترجمی زبان فرانسه
- دانشگاه کاشان: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه مازندران بابلسر: مترجمی زبان انگليسی
- دانشكده علوم انساني حضرت معصومه(س) قم: مترجمی زبان انگليسی
- دانشگاه آزاد واحد شمال تهران: مترجمی زبان ایتالیایی
دیدگاه خود را بنویسید